cohesively

💡 The orchestra played cohesively, listening carefully and responding to subtle cues rather than overpowering the hall with individual brilliance.

ارکستر به طور منسجم می‌نواخت، با دقت گوش می‌داد و به نشانه‌های ظریف واکنش نشان می‌داد، نه اینکه با درخشش فردی خود، سالن را تحت الشعاع قرار دهد.

💡 Volunteers worked cohesively during the storm cleanup, matching tools with tasks, rotating breaks, and checking on neighbors who needed extra help.

داوطلبان در طول پاکسازی طوفان به طور منسجم کار کردند، ابزارها را با وظایف تطبیق دادند، استراحت‌ها را به صورت چرخشی تغییر دادند و از همسایه‌هایی که به کمک بیشتری نیاز داشتند، جویا شدند.

💡 And then again visually the production design as well — working and going so cohesively with the production design.

و سپس دوباره از نظر بصری، طراحی تولید نیز - به طور منسجم با طراحی تولید کار و پیش می‌رود.

💡 Nevertheless this development does raise obvious questions about the four party coalition's ability to govern cohesively.

با این وجود، این تحول، سوالات آشکاری را در مورد توانایی ائتلاف چهار حزب برای حکومت منسجم مطرح می‌کند.

💡 A 1986 unclassified study at the Institute for Defense Analyses in Alexandria, Virginia, concluded that some historically devastated units continued to fight cohesively.

یک مطالعه‌ی طبقه‌بندی نشده در سال ۱۹۸۶ در موسسه‌ی تحلیل‌های دفاعی در الکساندریا، ویرجینیا، به این نتیجه رسید که برخی از واحدهای ویران‌شده‌ی تاریخی، همچنان به صورت منسجم به مبارزه ادامه می‌دهند.

💡 Departments collaborated cohesively on the grant, aligning objectives and sharing data early so reviewers saw maturity rather than last-minute patchwork.

دپارتمان‌ها در مورد این کمک‌هزینه به طور منسجم همکاری کردند، اهداف را هماهنگ کردند و داده‌ها را از همان ابتدا به اشتراک گذاشتند تا داوران به جای کارهای بی‌ربط و دقیقه نودی، به بلوغ برسند.