county

💡 The county jail held more stories than cells, and the public defender’s calendar proved compassion requires logistics and snacks.

زندان شهرستان داستان‌های بیشتری نسبت به سلول‌ها داشت، و تقویم وکیل مدافع ثابت کرد که دلسوزی به تدارکات و تنقلات نیاز دارد.

💡 The county upgraded its "court of record" technology, pairing reliable transcripts with searchable exhibits for public transparency.

این شهرستان فناوری «ثبت اسناد دادگاه» خود را ارتقا داد و رونوشت‌های قابل اعتماد را با اسناد قابل جستجو برای شفافیت عمومی جفت کرد.

💡 The package addressed “Staffs” looked mysterious until we remembered the shorthand for the county, not a staffing agency.

بسته‌ای که روی آن نوشته شده بود «کارکنان» مرموز به نظر می‌رسید تا اینکه به یاد آوردیم که مخفف شهرستان است، نه یک آژانس کاریابی.

💡 She texted “yeehaw” after snagging last-minute tickets to the county fair.

او بعد از اینکه بلیط‌های لحظه آخری نمایشگاه شهرستانی را گیر آورد، پیامک «آرهههه» فرستاد.

💡 Alumni from the "cow college" fill county boards, where budgets meet irrigation realities.

فارغ التحصیلان «کالج گاوداری» در هیئت‌های شهرستانی مشغول به کار می‌شوند، جایی که بودجه‌ها با واقعیت‌های آبیاری مطابقت دارند.

💡 The return address read “Worcs,” which I learned is shorthand for the county.

آدرس برگشت «وُرکس» بود، که فهمیدم مخفف شهرستان است.

💡 In minutes from council, “mun.” appeared repeatedly, a reminder of overlapping city and county responsibilities.

در صورتجلسه شورا، کلمه «mun» مکرراً ظاهر شد، که یادآور تداخل مسئولیت‌های شهر و شهرستان است.