across-the-board

💡 That included a 10% across-the-board tariff on imports from every country, and even higher rates for dozens of countries, until they were temporarily suspended in early April.

این شامل تعرفه ۱۰ درصدی سراسری برای واردات از هر کشور و حتی نرخ‌های بالاتر برای ده‌ها کشور بود، تا اینکه در اوایل آوریل به طور موقت به حالت تعلیق درآمد.

💡 The knight hopped in L-shapes across the board, mischief disguised as strategy, while the queen quietly covered more ground than anyone respected.

شوالیه با حرکاتی شبیه به L در سراسر صفحه می‌پرید، شیطنت در لباس استراتژی، در حالی که ملکه بی‌سروصدا بیشتر از آنچه کسی به آن احترام می‌گذاشت، پیشروی می‌کرد.

💡 Studying Capablanca’s endgames taught humility; simplicity hides venom when every pawn move whispers quiet threats across the board.

مطالعه‌ی آخربازی‌های کاپابلانکا فروتنی را آموخت؛ سادگی، زهر را پنهان می‌کند، زمانی که هر حرکت پیاده، تهدیدهای خاموشی را در سراسر صفحه زمزمه می‌کند.

💡 Subsidies lowered bus fares across the board, increasing ridership and neighborhood connections simultaneously.

یارانه‌ها کرایه اتوبوس را در همه جا کاهش دادند و همزمان تعداد مسافران و ارتباطات محله‌ها را افزایش دادند.

💡 Management froze hiring across the board, then invested in automation and training to prevent burnout.

مدیریت، استخدام را در سطح سازمان متوقف کرد، سپس برای جلوگیری از فرسودگی شغلی، در اتوماسیون و آموزش سرمایه‌گذاری کرد.

💡 The teacher standardized deadlines across the board, freeing weekends from surprise grading marathons.

معلم، ضرب‌الاجل‌ها را در همه زمینه‌ها استاندارد کرد و آخر هفته‌ها را از ماراتن‌های نمره‌دهی غافلگیرکننده رها کرد.