county palatine

💡 Till the twenty-seventh year of the reign of Henry VIII. the royal franchise of Ely, in several statutes, was recognised as the county palatine of Ely.

تا بیست و هفتمین سال سلطنت هنری هشتم، حق امتیاز سلطنتی الی، در چندین قانون، به عنوان بخشداری شهرستان الی به رسمیت شناخته می‌شد.

💡 One of the systems of arrangement is topographical, as the Chetham, "for the purpose of publishing biographical and historical books connected with the counties palatine of Lancaster and Chester."

یکی از سیستم‌های چیدمان، توپوگرافیک است، مانند چِتهام، «به منظور انتشار کتاب‌های زندگینامه‌ای و تاریخی مرتبط با شهرستان‌های لنکستر و چستر».

💡 The Queen’s Park, purchased and laid out at a cost of �11,000 with money which devolved to Queen Victoria in right of her duchy and county palatine of Lancaster, was opened in 1879.

پارک ملکه، که با هزینه ۱۱۰۰۰ پوند و با پولی که به ملکه ویکتوریا به حق دوک‌نشین و شهرستان لنکستر واگذار شده بود، خریداری و طراحی شد، در سال ۱۸۷۹ افتتاح شد.

💡 Three of these counties, Chester, Durham, and Lancaster, are called counties palatine.

سه تا از این شهرستان‌ها، چستر، دورهام و لنکستر، شهرستان‌های پالاتین نامیده می‌شوند.

💡 In the reign of Henry VIII. the distinctive privileges of Cheshire as a county palatine were considerably abridged.

در دوران سلطنت هنری هشتم، امتیازات ویژه چشر به عنوان یک شهرستان پالاتین به طور قابل توجهی کاهش یافت.