counterstatement

💡 The editorial board published a measured counterstatement, acknowledging concerns while correcting misquotations and clarifying the evidence behind their recommendations.

هیئت تحریریه یک بیانیه متقابل و سنجیده منتشر کرد و ضمن اذعان به نگرانی‌ها، نقل قول‌های نادرست را اصلاح و شواهد پشت توصیه‌های خود را روشن کرد.

💡 In court, the defense issued a concise counterstatement, disputing timelines and proposing alternative interpretations consistent with available forensic data.

در دادگاه، وکیل مدافع بیانیه متقابل مختصری صادر کرد، جدول زمانی را مورد بحث قرار داد و تفاسیر جایگزینی را مطابق با داده‌های پزشکی قانونی موجود پیشنهاد داد.

💡 It’s a provocative, line-by-line, video counterstatement.

این یک بیانیه متقابل ویدیوییِ تحریک‌آمیز، سطر به سطر، است.

💡 Birx and Fauci, there was a counterstatement undermining their guidance.

بیرکس و فائوچی، یک بیانیه متقابل وجود داشت که راهنمایی‌های آنها را تضعیف می‌کرد.

💡 Activists crafted a counterstatement that reframed the debate around lived experience, not just statistics, urging policymakers to listen before legislating.

فعالان بیانیه‌ای متقابل تدوین کردند که بحث را حول محور تجربه زیسته، و نه فقط آمار، تغییر چارچوب می‌داد و از سیاست‌گذاران می‌خواست قبل از قانونگذاری گوش دهند.

💡 By the time the Trump administration moved its war games into high gear this week, Kamasi Washington, the tenor saxophonist, had already issued a counterstatement.

زمانی که دولت ترامپ این هفته مانورهای جنگی خود را به بالاترین سطح رساند، کاماسی واشنگتن، نوازنده ساکسیفون تنور، پیش از این بیانیه‌ای متقابل صادر کرده بود.