proclamation

💡 Lord Dunmore’s proclamation complicated loyalties, offering freedom while inflaming tensions that pamphlets could no longer contain politely.

اعلامیه لرد دانمور وفاداری‌ها را پیچیده کرد، آزادی ارائه داد و در عین حال تنش‌هایی را شعله‌ور کرد که دیگر نمی‌توانستند مودبانه در بروشورها منعکس کنند.

💡 A proclamation without resources feels like confetti; budgets turn words into weeks of actual change.

یک اعلامیه بدون منابع مثل کاغذ رنگی می‌ماند؛ بودجه‌ها حرف‌ها را به هفته‌ها تغییر واقعی تبدیل می‌کنند.

💡 The proclamation mentions "abuse" of the programme and will restrict entry unless payment is made.

در این اطلاعیه به «سوءاستفاده» از این برنامه اشاره شده و در صورت عدم پرداخت هزینه، ورود به آن محدود خواهد شد.

💡 The city council later passed an emergency proclamation to aid in the recovery efforts.

شورای شهر بعداً برای کمک به تلاش‌های امدادرسانی، وضعیت اضطراری اعلام کرد.

💡 Historians compare each proclamation to preceding edicts, tracing continuity and convenient forgetfulness.

مورخان هر اعلامیه را با فرامین قبلی مقایسه می‌کنند و تداوم و فراموشی مصلحتی آن را ردیابی می‌کنند.

💡 The proclamation declared a holiday, and the city promptly debated parking rules, fireworks, and extra trash pickup.

در این اعلامیه، تعطیلی رسمی اعلام شد و شهرداری فوراً در مورد قوانین پارکینگ، آتش‌بازی و جمع‌آوری زباله‌های اضافی بحث کرد.