Counter Reformation

💡 The failure of Lutherans and Calvinists to cooperate weakened German Protestantism just at the period when the Counter Reformation inspired Roman Catholicism with fresh energy and enthusiasm.

عدم همکاری لوتری‌ها و کالوینیست‌ها، پروتستانتیسم آلمانی را درست در دوره‌ای که اصلاحات متقابل، کاتولیسیسم رومی را با انرژی و شور و شوق تازه‌ای الهام می‌بخشید، تضعیف کرد.

💡 Art historians study Baroque altarpieces commissioned during the Counter Reformation, noting how dynamic compositions and theatrical light aimed to inspire devotion and reaffirm Catholic doctrine.

مورخان هنر، محراب‌های باروک سفارش داده شده در دوران اصلاحات متقابل را مطالعه می‌کنند و خاطرنشان می‌کنند که چگونه ترکیب‌بندی‌های پویا و نور تئاتری با هدف الهام بخشیدن به فداکاری و تأیید مجدد آموزه‌های کاتولیک به کار گرفته شده‌اند.

💡 Another agency in the Counter Reformation was the great Church Council summoned by Pope Paul III.

یکی دیگر از نهادهای مؤثر در اصلاحات متقابل، شورای بزرگ کلیسا بود که توسط پاپ پل سوم تشکیل شده بود.

💡 Still another agency of the Counter Reformation consisted of the Inquisition.

یکی دیگر از نهادهای ضد اصلاحات، تفتیش عقاید بود.

💡 The rapid spread of Protestantism soon brought about a Catholic Counter Reformation in those parts of Europe which remained faithful to Rome.

گسترش سریع پروتستانتیسم به زودی منجر به اصلاحات متقابل کاتولیک در بخش‌هایی از اروپا شد که به روم وفادار ماندند.

💡 Traveling through Spain, we visited a monastery whose library preserved treatises from the Counter Reformation, showcasing debates about authority, conscience, and the role of sacred images.

در سفری به اسپانیا، از صومعه‌ای بازدید کردیم که کتابخانه‌اش رساله‌هایی از دوران اصلاحات مذهبی را حفظ کرده بود و مباحثی درباره مرجعیت، وجدان و نقش تصاویر مقدس را به نمایش می‌گذاشت.