Religious Right

💡 The documentary interviewed critics and supporters of the Religious Right to map motives beyond caricature.

این مستند با منتقدان و حامیان راست مذهبی مصاحبه کرد تا انگیزه‌های آنها را فراتر از کاریکاتور ترسیم کند.

💡 The last time the religious right experienced a moment of such potential was in the early George W. Bush years, after the modern culture wars had broken out.

آخرین باری که جناح راست مذهبی چنین پتانسیلی را تجربه کرد، در سال‌های اولیه‌ی ریاست جمهوری جورج دبلیو بوش، پس از آغاز جنگ‌های فرهنگی مدرن بود.

💡 In the Obama era, some began to believe the time of the religious right was over.

در دوران اوباما، برخی کم‌کم به این باور رسیدند که دوران راست مذهبی به پایان رسیده است.

💡 Commentators trace how the Religious Right shaped school boards and party primaries for decades.

مفسران بررسی می‌کنند که چگونه جناح راست مذهبی برای دهه‌ها هیئت‌های مدارس و انتخابات مقدماتی احزاب را شکل داده است.

💡 The religious right says that return is already underway, that Kirk’s killing has inspired something remarkable in America.

راست مذهبی می‌گوید که بازگشت [به مسیحیت] از قبل در جریان است، و قتل کرک الهام‌بخش چیزی قابل توجه در آمریکا بوده است.

💡 Understanding the Religious Right requires listening to sermons and kitchen-table worries, not just headlines.

درک راست مذهبی مستلزم گوش دادن به موعظه‌ها و نگرانی‌های روزمره است، نه فقط تیترهای روزنامه‌ها.