count down

💡 A stop clock was also introduced last month where a timer counts down from 60 seconds between overs.

ماه گذشته همچنین یک زمان‌سنج معرفی شد که در آن یک تایمر، از ۶۰ ثانیه بین هر اور، شمارش معکوس انجام می‌دهد.

💡 In the control room, engineers count down to ignition while monitoring pressure curves, valve timings, and telemetry checks that must align precisely before they authorize the test firing.

در اتاق کنترل، مهندسان شمارش معکوس تا زمان احتراق را انجام می‌دهند و در عین حال منحنی‌های فشار، زمان‌بندی سوپاپ‌ها و بررسی‌های تله‌متری را که باید قبل از صدور مجوز احتراق آزمایشی دقیقاً هم‌تراز شوند، زیر نظر دارند.

💡 As the volunteers count down the last boxes, the logistics lead updates the inventory dashboard, schedules pickups with carriers, and confirms cold-chain compliance for temperature-sensitive donations.

همزمان با شمارش معکوس آخرین جعبه‌ها توسط داوطلبان، مسئول تدارکات داشبورد موجودی را به‌روزرسانی می‌کند، زمان تحویل با شرکت‌های حمل‌کننده را برنامه‌ریزی می‌کند و رعایت زنجیره سرد را برای کمک‌های مالی حساس به دما تأیید می‌کند.

💡 We gathered on the rooftop to count down together, then launched biodegradable confetti, synchronized the music cue, and streamed the celebration to remote colleagues across three time zones.

ما روی پشت بام جمع شدیم تا با هم شمارش معکوس کنیم، سپس کاغذهای رنگی زیست تخریب پذیر را پخش کردیم، موسیقی را هماهنگ کردیم و جشن را برای همکاران دورکار در سه منطقه زمانی پخش کردیم.

💡 Apple also announced that as part of its 10-year anniversary celebration, Apple Music Radio starting on July 1 will start counting down the service’s top 500 most-streamed songs.

اپل همچنین اعلام کرد که به عنوان بخشی از جشن دهمین سالگرد خود، رادیو موسیقی اپل از اول جولای شمارش معکوس ۵۰۰ آهنگ برتر این سرویس را که بیشترین پخش را داشته‌اند، آغاز خواهد کرد.

💡 A giant clock appeared, counting down the minute and a half onstage while he sipped water, vibed with his band and exchanged “woofs” with the crowd.

یک ساعت غول‌پیکر ظاهر شد و روی صحنه یک دقیقه و نیم را به صورت معکوس شمارش می‌کرد، در حالی که او جرعه‌ای آب می‌نوشید، با گروهش می‌رقصید و با جمعیت «صدای» می‌کرد.