Council of Europe

💡 Earlier this month the head of the Council of Europe, Alain Berset, told the Times newspaper he recognised the convention needed to "adapt" to a changing world.

اوایل این ماه، آلن برسه، رئیس شورای اروپا، به روزنامه تایمز گفت که اذعان دارد این کنوانسیون باید با دنیای در حال تغییر «سازگار» شود.

💡 It is overseen by the Council of Europe, which is separate to the European Union but is made up of members including EU countries, the UK, Turkey and Ukraine.

این نهاد تحت نظارت شورای اروپا است که مستقل از اتحادیه اروپا است اما از اعضایی از جمله کشورهای عضو اتحادیه اروپا، بریتانیا، ترکیه و اوکراین تشکیل شده است.

💡 Esme Ward, director of the Manchester Museum, accepted the award at a ceremony at the Sybir Memorial Museum in Białistok, Poland - winner of the Council of Europe Museum Prize last year.

اسمه وارد، مدیر موزه منچستر، این جایزه را در مراسمی در موزه یادبود سیبیر در بیالیستوک، لهستان - برنده جایزه موزه شورای اروپا در سال گذشته - دریافت کرد.

💡 Delegates at the Council of Europe argued about media freedom, then agreed on funding for training judges in digital evidence.

نمایندگان شورای اروپا در مورد آزادی رسانه‌ها بحث کردند، سپس بر سر بودجه‌ای برای آموزش قضات در زمینه شواهد دیجیتال به توافق رسیدند.

💡 The Council of Europe monitors human rights across forty-six states, a quiet backbone behind headlines and occasionally dramatic court decisions.

شورای اروپا، حقوق بشر را در چهل و شش کشور رصد می‌کند، ستون فقراتی آرام در پشت تیترهای خبری و گهگاه تصمیمات دادگاه‌های دراماتیک.

💡 Teachers use the Council of Europe resources to design language curricula that respect multilingual classrooms realistically.

معلمان از منابع شورای اروپا برای طراحی برنامه‌های درسی زبانی استفاده می‌کنند که به طور واقع‌بینانه‌ای به کلاس‌های درس چندزبانه احترام می‌گذارد.