single market

💡 Europe is not a totally a single market.

اروپا یک بازار کاملاً واحد نیست.

💡 To avoid unnecessary risk, the board diversified investments across bonds, real estate, and startups, minimizing exposure to any single market shock or regulatory surprise.

برای جلوگیری از ریسک غیرضروری، هیئت مدیره سرمایه‌گذاری‌ها را در اوراق قرضه، املاک و مستغلات و استارت‌آپ‌ها متنوع کرد و میزان مواجهه با هرگونه شوک بازار یا غافلگیری نظارتی را به حداقل رساند.

💡 Politicians praise the single market while customs agents do the heroic details.

سیاستمداران از بازار واحد تعریف و تمجید می‌کنند در حالی که ماموران گمرک جزئیات قهرمانانه را انجام می‌دهند.

💡 The single market reduces friction, but logistics and standards still demand disciplined paperwork.

بازار واحد اصطکاک را کاهش می‌دهد، اما لجستیک و استانداردها هنوز هم مستلزم کاغذبازی‌های منظم هستند.

💡 That’s because previous trade deals has allowed the auto industry for decades to operate as if North America was a single market, freely moving parts and vehicles across the borders.

دلیلش این است که توافق‌های تجاری قبلی به صنعت خودروسازی اجازه داده است که برای دهه‌ها طوری عمل کند که گویی آمریکای شمالی یک بازار واحد است و آزادانه قطعات و وسایل نقلیه را از مرزها عبور می‌دهد.

💡 Small exporters thrive in a single market when rules stay predictable.

صادرکنندگان کوچک در یک بازار واحد، زمانی که قوانین قابل پیش‌بینی باقی می‌مانند، رشد می‌کنند.