cottier

💡 Great Britain operated Ireland under a “cottage” or “cottier” system.

بریتانیای کبیر ایرلند را تحت سیستم «کلبه» یا «کلبه‌نشین» اداره می‌کرد.

💡 The novel follows an Irish cottier navigating rents, blight, and the stubborn dignity of families surviving on thin margins.

این رمان داستان یک کشاورز ایرلندی را دنبال می‌کند که در میان اجاره‌ها، فقر و بدبختی و همچنین با سرسختی و شرافت خانواده‌هایی که با مشکلات مالی دست و پنجه نرم می‌کنند، دست و پنجه نرم می‌کند.

💡 A villein who rendered menial service for his cottage; a cottier.

روستایی که برای کلبه‌اش خدمت ناچیزی انجام می‌داد؛ دهقان.

💡 Poor Maurice, whose heart could never stand the slightest wrong done the humblest cottier on his land, how will he bear up now?

موریس بیچاره، که قلبش هرگز تحمل کوچکترین ظلمی را که از حقیرترین دهقان در زمینش سر می‌زند، نداشت، حالا چگونه تحمل خواهد کرد؟

💡 Only some of the cottiers are said to hold in villainage.

گفته می‌شود فقط بعضی از دهقانان در شرارت دوام می‌آورند.

💡 A reenactment farm interprets cottier cottages, discussing labor, diet, and resilience without sentimental haze.

یک مزرعه بازسازی‌شده، کلبه‌های روستایی را تفسیر می‌کند و بدون هیچ گونه احساسات‌گرایی، در مورد کار، رژیم غذایی و تاب‌آوری بحث می‌کند.