redemptioner

💡 Archives contain contracts binding a redemptioner to household or farm, with clauses that reveal hopes and hazards.

بایگانی‌ها حاوی قراردادهایی هستند که یک بازخریدکننده را به خانه یا مزرعه متعهد می‌کنند، با بندهایی که امیدها و خطرات را آشکار می‌کنند.

💡 A panel discussed the life of a redemptioner, an immigrant who sold years of labor to pay passage across the Atlantic.

یک میزگرد به بررسی زندگی یک مهاجر نجات‌یافته پرداخت، مهاجری که سال‌ها کار خود را فروخت تا هزینه سفر از اقیانوس اطلس را بپردازد.

💡 Mr. Quimby bought him at the wharf out of a redemptioner ship.

آقای کوئیمبی او را از یک کشتی نجات‌دهنده در اسکله خرید.

💡 Another Scotch redemptioner, named William Munroe, who was shipped to this country in the John and Sara, settled at Cambridge Fields or Lexington.

یکی دیگر از بازخریدکنندگان اسکاتلندی، به نام ویلیام مونرو، که با کشتی جان و سارا به این کشور آورده شده بود، در کمبریج فیلدز یا لکسینگتون ساکن شد.

💡 A novelist gave voice to a redemptioner, turning ledger entries into breath, hunger, and stubborn dignity.

یک رمان‌نویس به یک رستگاری‌بخش صدا بخشید و ورودی‌های دفتر کل را به نفس، گرسنگی و وقار سرسختانه تبدیل کرد.

💡 Not fancying the idea of becoming a son of �sculapius he flew the course and without money or the knowledge of his friends entered as a redemptioner on board a vessel bound for Philadelphia.

او که خیال پسر اسکولاپیوس شدن را در سر نمی‌پروراند، راه خود را در پیش گرفت و بدون پول یا اطلاع دوستانش، به عنوان نجات‌دهنده، سوار کشتی‌ای شد که به سمت فیلادلفیا می‌رفت.