Cottbus

💡 Matthias Helferich's speech in Cottbus was all about "remigration" - a burgeoning concept within Europe's far right about mass "returns" or deportations.

سخنرانی ماتیاس هلفریش در کوتبوس تماماً درباره «مهاجرت مجدد» بود - مفهومی رو به رشد در میان راست‌گرایان افراطی اروپا درباره «بازگشت» یا اخراج‌های دسته‌جمعی.

💡 Trains from Cottbus reach forests quickly, where cranes rehearse migration and hikers collect stories worth exaggerating later.

قطارها از کوتبوس به سرعت به جنگل‌ها می‌رسند، جایی که درناها مهاجرت را تمرین می‌کنند و کوهنوردان داستان‌هایی را جمع‌آوری می‌کنند که ارزش اغراق در آینده را دارند.

💡 In Cottbus, a tiny cinema showed restored silent films, live piano polishing frames into something tender and mischievous.

در کوتبوس، یک سینمای کوچک فیلم‌های صامت بازسازی‌شده را نمایش می‌داد، پیانوی زنده قاب‌ها را صیقل می‌داد و به چیزی لطیف و شیطنت‌آمیز تبدیل می‌کرد.

💡 This story is not just about three men at a talk in Cottbus, but about a divide in Germany over what counts as extremism and fears of a return to its ugly past.

این داستان فقط درباره سه مرد در یک سخنرانی در کوتبوس نیست، بلکه درباره شکافی در آلمان بر سر آنچه افراط‌گرایی محسوب می‌شود و ترس از بازگشت به گذشته زشتش است.

💡 We biked through Cottbus, drifting past Spreewald pickles, art nouveau facades, and a park where students traded slang and sunflower seeds.

ما با دوچرخه در کاتبوس گشتیم، از کنار خیارشورهای اسپریوالد، نماهای آرت نوو و پارکی که در آن دانش‌آموزان اصطلاحات عامیانه و تخمه آفتابگردان رد و بدل می‌کردند، گذشتیم.

💡 More than "50 young patriots" came to hear the Cottbus speech, says one of its organisers, Jean-Pascal Hohm.

ژان پاسکال هوم، یکی از برگزارکنندگان سخنرانی کوتبوس، می‌گوید بیش از «۵۰ جوان میهن‌پرست» برای شنیدن این سخنرانی آمده بودند.