Braunschweig

💡 We reached Braunschweig by evening, strolling past lion statues and stopping for pastries that tasted like childhood celebrations.

عصر به براونشوایگ رسیدیم، از کنار مجسمه‌های شیر گذشتیم و برای خرید شیرینی‌هایی که طعم جشن‌های دوران کودکی را داشتند، توقف کردیم.

💡 Two of the charges against him have been brought by prosecutors in Braunschweig, close to Volkswagen's headquarters in the Lower Saxony town of Wolfsburg.

دو مورد از اتهامات علیه او توسط دادستان‌های براونشوایگ، نزدیک به دفتر مرکزی فولکس واگن در شهر ولفسبورگ در ایالت نیدرزاکسن، مطرح شده است.

💡 Brückner's trial is being heard by judges - not a jury - in Braunschweig, in the north-western state of Lower Saxony, because that was where Brückner was last officially registered.

محاکمه بروکنر توسط قضات - نه هیئت منصفه - در براونشوایگ، در ایالت شمال غربی نیدرزاکسن، در حال رسیدگی است، زیرا آنجا جایی بود که بروکنر آخرین بار رسماً ثبت شده بود.

💡 The man, named as Helge B, told the court in Braunschweig that he had picked up the videos when he broke into the Portuguese home of Christian Brückner, 47, who was a former friend.

این مرد که هلگه ب نام دارد، به دادگاه برانشویگ گفت که این ویدیوها را هنگام ورود غیرقانونی به خانه کریستین بروکنر، ۴۷ ساله، که دوست سابق او در پرتغال بود، برداشته است.

💡 A medieval map depicted Braunschweig as a hub of trade, reminding us how rivers, guilds, and stubborn merchants shaped cities.

یک نقشه قرون وسطایی، براونشوایگ را به عنوان یک قطب تجارت به تصویر کشیده است و به ما یادآوری می‌کند که چگونه رودخانه‌ها، اصناف و بازرگانان سرسخت، شهرها را شکل داده‌اند.

💡 University researchers in Braunschweig hosted our robotics demo, then guided us to a tavern where conversations outlasted careful notes.

محققان دانشگاه برانشوایگ میزبان نمایش رباتیک ما بودند، سپس ما را به میخانه‌ای راهنمایی کردند که در آن گفتگوها از یادداشت‌های دقیق بیشتر طول می‌کشید.