Merseburg

💡 Scholars visited Merseburg to study medieval charms, fragments preserving older beliefs beneath Christian overlay.

محققان برای مطالعه طلسم‌های قرون وسطایی، قطعاتی که باورهای قدیمی‌تر را در زیر پوشش مسیحی حفظ می‌کنند، از مرسبورگ بازدید کردند.

💡 For German artist ANTOINETTE, lockdown was not all bad: the cancellation of public events allowed her an extended stay in the east German castle of Merseburg where she was working.

برای هنرمند آلمانی، آنتوانت، قرنطینه آنقدرها هم بد نبود: لغو رویدادهای عمومی به او اجازه داد تا مدت طولانی‌تری در قلعه مرسبورگ در شرق آلمان، جایی که مشغول به کار بود، بماند.

💡 Höcke is accused of ending a speech to some 250 people in Merseburg in May 2021 with the words “Everything for Germany!”

هوکه متهم است که در ماه مه ۲۰۲۱ در شهر مرسبورگ، سخنرانی خود را در مقابل حدود ۲۵۰ نفر با عبارت «همه چیز برای آلمان!» به پایان رسانده است.

💡 He is accused of ending a speech in nearby Merseburg in May 2021 with the words “Everything for Germany!”

او متهم است که در ماه مه ۲۰۲۱ سخنرانی خود در شهر مرزیبورگ را با عبارت «همه چیز برای آلمان!» به پایان رسانده است.

💡 At Merseburg Cathedral, carved stone beasts guard portals, their worn faces recording centuries of weather and devotion.

در کلیسای جامع مرسبورگ، جانوران سنگی تراشیده از دروازه‌ها محافظت می‌کنند و چهره‌های فرسوده‌شان قرن‌ها آب و هوا و فداکاری را ثبت می‌کند.

💡 Train schedules to Merseburg proved forgiving, allowing long museum afternoons and unhurried river walks.

برنامه‌های قطار به مرسبورگ مناسب بود و امکان بعدازظهرهای طولانی در موزه و پیاده‌روی‌های بدون عجله در کنار رودخانه را فراهم می‌کرد.