Duisburg

💡 By using electricity to split water into its two elements, the device, a test model called an electrolyzer, produces hydrogen, a carbon-free gas that could help power mills like the one in Duisburg.

این دستگاه که یک مدل آزمایشی به نام الکترولیزر است، با استفاده از الکتریسیته برای تجزیه آب به دو عنصر آن، هیدروژن تولید می‌کند، گازی بدون کربن که می‌تواند به تأمین انرژی آسیاب‌هایی مانند آسیاب دویسبورگ کمک کند.

💡 In the city of Duisburg in Germany’s industrial heartland is a vast steel complex that is one of Europe’s largest polluters.

در شهر دویسبورگ، قلب صنعتی آلمان، یک مجتمع فولاد عظیم وجود دارد که یکی از بزرگترین آلاینده‌های اروپا است.

💡 In Duisburg, the Rhine-Ruhr confluence powers steel, logistics, and an inland port bustling like choreography.

در دویسبورگ، تلاقی رودخانه راین-روهر، صنایع فولاد، لجستیک و یک بندر داخلی پر جنب و جوش را به حرکت در می‌آورد.

💡 In last summer's European elections it won the vote in some northern areas of the city of Duisburg, with 20% in Marxloh, 25% in an adjacent area and 30% next door to that.

در انتخابات اروپایی تابستان گذشته، این حزب در برخی از مناطق شمالی شهر دویسبورگ، با ۲۰٪ آرا در مارکسلو، ۲۵٪ در منطقه مجاور و ۳۰٪ در منطقه مجاور، پیروز شد.

💡 A rainy afternoon in Duisburg ended with currywurst, cranes, and friendly directions.

یک بعدازظهر بارانی در دویسبورگ با کاری‌وورست، درناها و راهنمایی‌های دوستانه به پایان رسید.

💡 "They're just normal people," said one young man of immigrant origin in Duisburg, a city in western Germany's old industrial heartland.

یک مرد جوان مهاجر در دویسبورگ، شهری در قلب صنعتی قدیمی آلمان غربی، گفت: «آنها فقط آدم‌های عادی هستند.»