Cosimo I

💡 And paintings now could be copied and sent throughout Italy and Europe, propagandizing for Cosimo I, the Medici and Florence all at once.

و اکنون نقاشی‌ها می‌توانستند کپی شده و به سراسر ایتالیا و اروپا ارسال شوند و همزمان برای کوزیمو اول، مدیچی‌ها و فلورانس تبلیغ کنند.

💡 “The Marriage Portrait” exhumes a similarly fated youngster: Lucrezia, the daughter of Cosimo I de’ Medici, the Grand Duke of Tuscany.

«تصویر ازدواج» جوانی با سرنوشت مشابه را از قبر بیرون می‌آورد: لوکرتسیا، دختر کوزیمو اول دِ مدیچی، دوک اعظم توسکانی.

💡 Cosimo I reorganized Florence’s armies and tax ledgers, then hired architects to translate sovereignty into courtyards, corridors, and flattering sightlines.

کوزیمو اول ارتش و دفاتر مالیاتی فلورانس را از نو سازماندهی کرد، سپس معمارانی را استخدام کرد تا حاکمیت را به حیاط‌ها، راهروها و خطوط دید جذاب تبدیل کنند.

💡 Under Cosimo I, tapestries stitched dynastic myths into domestic rooms, teaching heirs while entertaining guests who pretended not to notice.

در زمان کوزیمو اول، فرشینه‌ها اسطوره‌های دودمانی را در اتاق‌های خانه‌ها می‌دوختند و به وارثان درس می‌دادند، در حالی که از مهمانانی که وانمود می‌کردند متوجه نشده‌اند، پذیرایی می‌کردند.

💡 The star here is the consummate Agnolo Bronzino, who became one of Cosimo I’s court painters in 1539, and made more than half of the 49 paintings on view.

ستاره اینجا، آنیولو برونزینو، نقاش چیره‌دست است که در سال ۱۵۳۹ به یکی از نقاشان دربار کوزیمو اول تبدیل شد و بیش از نیمی از ۴۹ نقاشی به نمایش گذاشته شده را خلق کرده است.

💡 Portraits of Cosimo I project marble certainty, yet letters reveal budgets, doubts, and meticulous notes about rain-damaged parade routes.

پرتره‌های کوزیمو اول، قطعیتی مرمرین را به تصویر می‌کشند، با این حال نامه‌ها بودجه‌ها، تردیدها و یادداشت‌های دقیق در مورد مسیرهای رژه آسیب‌دیده از باران را آشکار می‌کنند.