Corvallis

💡 In Corvallis, bicycles outnumbered parking spots, and riverside paths smelled like rain even on unapologetically sunny days.

در کوروالیس، تعداد دوچرخه‌ها از تعداد پارکینگ‌ها بیشتر بود و مسیرهای کنار رودخانه حتی در روزهای آفتابیِ بی‌چون‌وچرا بوی باران می‌دادند.

💡 Ethan Hedges hit two home runs and drove in the go-ahead run to lift USC baseball to a 6-4 win over Saint Mary’s in the Corvallis Regional.

ایتن هجز دو هوم ران زد و با یک ضربه سریع، تیم بیسبال USC را به پیروزی ۶ بر ۴ مقابل سنت مری در مسابقات منطقه‌ای کوروالیس رساند.

💡 USC suffered through one of those difficult experiences, getting manhandled by national championship contender Oregon State for the second day in a row in the Corvallis Regional final.

دانشگاه USC یکی از آن تجربیات دشوار را پشت سر گذاشت و برای دومین روز متوالی در فینال منطقه‌ای کوروالیس توسط تیم مدعی قهرمانی ملی، اورگان استیت، مورد ضرب و شتم قرار گرفت.

💡 We toured labs in Corvallis where students measured soil carbon, turning global anxiety into local, practical experiments.

ما از آزمایشگاه‌هایی در کوروالیس بازدید کردیم که در آن‌ها دانش‌آموزان کربن خاک را اندازه‌گیری می‌کردند و اضطراب جهانی را به آزمایش‌های عملی محلی تبدیل می‌کردند.

💡 It was his fifth home run in as many Corvallis Regional games, and it helped him earn Most Outstanding Player honors for the regional.

این پنجمین هوم ران او در این تعداد بازی منطقه‌ای کوروالیس بود و به او کمک کرد تا عنوان برجسته‌ترین بازیکن منطقه را کسب کند.

💡 The farmer’s market in Corvallis traded mushrooms, mentorship, and gossip, the essential currencies of any resilient town.

بازار کشاورزان در کوروالیس، قارچ، راهنمایی و شایعات، که ارزهای اساسی هر شهر مقاوم هستند، را معامله می‌کرد.