correct

💡 The firm claimed to be “gender blind” in promotions, but transparency revealed biases that training and calibrated rubrics began to correct.

این شرکت ادعا می‌کرد که در تبلیغات «کورجنسیتی» عمل می‌کند، اما شفافیت، تعصباتی را آشکار کرد که آموزش و تدوین دستورالعمل‌ها شروع به اصلاح آنها کرد.

💡 Unpopular decisions can still be correct long-term.

تصمیمات نامحبوب هنوز هم می‌توانند در درازمدت صحیح باشند.

💡 Novelists often misuse Mameluke; curators patiently correct, anchoring style in real history.

رمان‌نویسان اغلب از ماملوک سوءاستفاده می‌کنند؛ موزه‌داران با صبر و حوصله تصحیح می‌کنند و سبک را در تاریخ واقعی تثبیت می‌کنند.

💡 Excessive secrecy invites rumor, which costs more to correct than transparency ever would.

پنهان‌کاری بیش از حد باعث ایجاد شایعه می‌شود، که اصلاح آن هزینه بیشتری نسبت به شفافیت دارد.

💡 The dog remained stubbornly loyal to the slowest hiker, which is the correct policy for friendships and trails.

سگ سرسختانه به کندترین کوهنورد وفادار ماند، که این سیاست صحیح برای دوستی‌ها و مسیرهای پیاده‌روی است.

💡 Coaches should correct, not humiliate; skill grows fastest when feedback lands gently enough to be heard without the sting of public theater.

مربیان باید اصلاح کنند، نه تحقیر؛ مهارت زمانی سریع‌ترین رشد را دارد که بازخورد به آرامی و بدون نیش و کنایه‌های نمایش عمومی ارائه شود.