emendation

💡 After peer review, a major emendation reframed claims more modestly, aligning rhetoric with data.

پس از بررسی‌های کارشناسی، یک اصلاحیه اساسی، ادعاها را با فروتنی بیشتری اصلاح کرد و لفاظی‌ها را با داده‌ها همسو نمود.

💡 the governor's numerous emendations to the speechwriter's first draft left nary a sentence untouched

اصلاحات متعدد فرماندار بر پیش‌نویس اولیه‌ی نویسنده‌ی سخنرانی، حتی یک جمله را هم دست‌نخورده باقی نگذاشت.

💡 Each emendation required transparent changelogs, maintaining trust with readers and collaborators.

هر اصلاحیه مستلزم ثبت تغییرات شفاف و حفظ اعتماد خوانندگان و همکاران بود.

💡 Our scripts are just filled with that same sort of crossing out and emendations that Hemingway did.

فیلمنامه‌های ما پر از همان خط زدن‌ها و اصلاحیه‌هایی است که همینگوی انجام می‌داد.

💡 The proof carried an emendation for a mislabeled figure, a small fix averting big confusion in classrooms.

این اثبات شامل اصلاحیه‌ای برای یک رقم با برچسب اشتباه بود، اصلاحیه‌ای کوچک که از سردرگمی‌های بزرگ در کلاس‌های درس جلوگیری می‌کرد.

💡 The team has made no emendations to his board-flat and stick-thin physique, no fake tits in sight.

تیم هیچ اصلاحیه‌ای در هیکل تخت و لاغر او انجام نداده، هیچ سینه مصنوعی‌ای هم در معرض دید نیست.