set right

💡 “I was usually the only Asian on set, right? So to have everyone so beautiful from all over the world, it was like the Asian ‘Avengers,’” he said.

او گفت: «من معمولاً تنها آسیایی حاضر در صحنه بودم، درست است؟ بنابراین اینکه همه افراد زیبا از سراسر جهان در فیلم حضور داشتند، مثل «انتقام‌جویان» آسیایی بود.»

💡 Tailors explained that a paletot’s clean lines flatter most bodies if shoulders are set right.

خیاط‌ها توضیح دادند که اگر شانه‌ها درست تنظیم شوند، خطوط صاف پالتو بیشتر بدن‌ها را زیباتر نشان می‌دهد.

💡 An apology offered early can set right a relationship teetering on assumptions.

عذرخواهی زودهنگام می‌تواند رابطه‌ای را که بر اساس فرضیات در حال نوسان است، اصلاح کند.

💡 “Spring training. You’ve got a chance to prepare. You’ve got a chance to get your skill set right. You’ve got a chance to come to the ballpark and work.”

«تمرینات بهاری. شما فرصتی برای آماده شدن دارید. فرصتی برای تقویت مهارت‌هایتان دارید. فرصتی برای آمدن به زمین بازی و کار کردن دارید.»

💡 "In particular, the combined toll of the weekly Gaza marches shows that the balance is not currently set right."

«به طور خاص، مجموع تلفات راهپیمایی‌های هفتگی غزه نشان می‌دهد که در حال حاضر تعادل به درستی برقرار نیست.»

💡 The technician set right the miswired panel in twenty careful minutes.

تکنسین ظرف بیست دقیقه‌ی دقیق، پنلِ سیم‌کشی‌شده را درست کرد.