corporals guard

💡 The fort contained large quantities of government arms and ammunition, and being garrisoned by but a corporal's guard, it was too tempting a prize to be overlooked by Samuel Adams and his colleagues.

این قلعه حاوی مقادیر زیادی اسلحه و مهمات دولتی بود و از آنجایی که تنها یک سرجوخه در آن مستقر بود، غنیمتی وسوسه‌انگیز بود که ساموئل آدامز و همکارانش از آن غافل شوند.

💡 Historical diaries mentioned a corporal's guard escorting supplies through muddy passes, an uncelebrated duty that kept larger operations from starving.

در خاطرات تاریخی از نگهبان سرجوخه‌ای یاد شده که تدارکات را از میان گذرگاه‌های گل‌آلود اسکورت می‌کرد، وظیفه‌ای که کمتر مورد توجه قرار می‌گرفت و مانع از گرسنگی عملیات‌های بزرگ‌تر می‌شد.

💡 "If you do not return to the barracks at once," he said, sternly, "I will fetch a corporal's guard and put you in the cells."

با لحنی جدی گفت: «اگر فوراً به پادگان برنگردی، یک سرجوخه می‌آورم و تو را به سلول‌ها می‌اندازم.»

💡 The only military in the neighborhood were the general's suite and a corporal's guard whose tents were on the green before the Berrian House, and the captain's marquee nearly in front.

تنها نظامیان حاضر در آن محله، سوئیت ژنرال و یک سرجوخه بودند که چادرهایشان در چمنزار روبروی خانه بریان برپا شده بود و چادر کاپیتان تقریباً روبروی آنها قرار داشت.

💡 Reenactors formed a corporal's guard for the ceremony, teaching visitors drill basics and the practical logic behind seemingly fussy formations.

بازآفرینان برای این مراسم یک گارد سرجوخه تشکیل دادند و به بازدیدکنندگان اصول اولیه تمرین و منطق عملی پشت این آرایش‌های به ظاهر پیچیده را آموزش دادند.

💡 A corporal's guard secured the gate while engineers patched a bridge, demonstrating how small detachments often determine whether plans survive first contact.

یک سرجوخه نگهبان دروازه را ایمن کرد در حالی که مهندسان یک پل را تعمیر می‌کردند، و نشان دادند که چگونه دسته‌های کوچک اغلب تعیین می‌کنند که آیا نقشه‌ها از اولین برخورد جان سالم به در می‌برند یا خیر.