conventual

💡 The Rev. Brad Heckathorne, a Conventual Franciscan friar, performed the ceremony at the chapel at Duke University.

کشیش برد هکاتورن، از راهبان فرانسیسکنِ صومعه‌ای، این مراسم را در کلیسای کوچک دانشگاه دوک اجرا کرد.

💡 Conservators documented conventual textiles, noting repairs that testified to decades of careful use.

مرمتگران، منسوجات مربوط به دوران باستان را مستندسازی کردند و به تعمیراتی اشاره کردند که گواه دهه‌ها استفاده دقیق از آنها بود.

💡 The conventual rule emphasized shared meals, silence, and study balanced with practical labor.

حکومت صومعه بر وعده‌های غذایی مشترک، سکوت و مطالعه در کنار کار عملی تأکید داشت.

💡 Only a few years passed before she had to choose between a conventual life and a distasteful marriage.

تنها چند سال گذشت تا اینکه او مجبور شد بین یک زندگی صومعه‌ای و یک ازدواج ناخوشایند یکی را انتخاب کند.

💡 The normal routine of conventual life, as laid down in the Benedictine Rule, secured this end.

روال عادی زندگی صومعه‌ای، همانطور که در قانون بندیکتین آمده است، این هدف را تضمین می‌کرد.

💡 A conventual kitchen can feed crowds with astonishing frugality and grace.

یک آشپزخانه‌ی سنتی می‌تواند با صرفه‌جویی و ظرافتی شگفت‌انگیز، پذیرای جمعیت زیادی باشد.