sacerdotal

💡 Critics noted a sacerdotal tone in the essay, as if the author were delivering doctrine rather than argument.

منتقدان لحنی روحانی در این مقاله مشاهده کردند، گویی نویسنده به جای استدلال، آموزه ارائه می‌دهد.

💡 Ritual garments lent a sacerdotal gravity to the otherwise simple ceremony.

جامه‌های آیینی، به این مراسم که در غیر این صورت ساده بود، وقاری روحانی می‌بخشیدند.

💡 Diminution drains this office of the sacerdotal pomposities that have encrusted it.

انحطاط، این منصب را از جلال و جبروت روحانی که آن را پوشانده‌اند، تهی می‌کند.

💡 In December 1984, Rev. Cardenal was expelled from the Jesuit order and was suspended from conducting sacerdotal duties until further notice.

در دسامبر ۱۹۸۴، کشیش کاردنال از فرقه ژزوئیت اخراج و تا اطلاع ثانوی از انجام وظایف کشیشی معلق شد.

💡 Prosperity is lauded dozens of times in the Book of Mormon, so knocking for commissions can feel almost sacerdotal.

در کتاب مورمون، ده‌ها بار از رفاه و سعادت تمجید شده است، بنابراین درخواست سفارش می‌تواند تقریباً جنبه‌ی مذهبی داشته باشد.

💡 The novel’s hero struggles with a sacerdotal calling that collides with his family’s expectations.

قهرمان رمان با رسالتی روحانی دست و پنجه نرم می‌کند که با انتظارات خانواده‌اش در تضاد است.