convenience food

💡 The pantry keeps emergency convenience food for storms, but labels help manage sodium and allergens.

انبار مواد غذایی، مواد غذایی فوری و آماده را برای مواقع اضطراری نگه می‌دارد، اما برچسب‌ها به مدیریت سدیم و مواد حساسیت‌زا کمک می‌کنند.

💡 Innovators reinvent convenience food by emphasizing whole ingredients, transparent sourcing, and recyclable packaging.

نوآوران با تأکید بر مواد اولیه کامل، منابع شفاف و بسته‌بندی قابل بازیافت، غذاهای آماده را از نو ابداع می‌کنند.

💡 Asia has a strong heritage of baked goods, but with rapid urbanisation, and changing lifestyles demand for on-the-go convenience foods is growing steadily.

آسیا میراث قوی از محصولات پخته‌شده دارد، اما با شهرنشینی سریع و تغییر سبک زندگی، تقاضا برای غذاهای آماده و آماده‌ی بیرون‌بر به طور پیوسته در حال افزایش است.

💡 "Elsewhere, trends such as wealthier, more mobile middle classes in emerging countries can support shifts towards snacking and convenience foods."

«در جاهای دیگر، روندهایی مانند طبقات متوسط ثروتمندتر و پرتحرک‌تر در کشورهای نوظهور می‌توانند از تغییر به سمت تنقلات و غذاهای آماده پشتیبانی کنند.»

💡 And that, in a country where parents are increasingly turning from traditional diets to convenience foods, has health professionals worried.

و این موضوع، در کشوری که والدین به طور فزاینده‌ای از رژیم‌های غذایی سنتی به غذاهای آماده روی می‌آورند، متخصصان سلامت را نگران کرده است.

💡 Busy weeks favor convenience food, yet chopped vegetables and rotisserie chicken can still anchor balanced, affordable meals.

هفته‌های شلوغ، غذاهای آماده را ترجیح می‌دهند، با این حال سبزیجات خرد شده و مرغ سوخاری هنوز هم می‌توانند وعده‌های غذایی متعادل و مقرون به صرفه را تضمین کنند.