contributory

💡 Alzheimer’s disease was a significant contributory factor in Hackman’s death.

بیماری آلزایمر عامل مهمی در مرگ هکمن بود.

💡 On a human level, anyone seeing the photographs from Prime Minister's Questions would be sympathetic, whatever the contributory factors.

از نظر انسانی، هر کسی که عکس‌های برنامه «سوالات نخست وزیر» را ببیند، صرف نظر از عوامل مؤثر، با او همدردی خواهد کرد.

💡 Investigators identified several contributory factors, including poor lighting and confusing signs, then prioritized fixes with measurable deadlines.

محققان چندین عامل مؤثر، از جمله روشنایی ضعیف و علائم گیج‌کننده را شناسایی کردند، سپس اصلاحات را با مهلت‌های قابل اندازه‌گیری اولویت‌بندی کردند.

💡 Failings in his care "were probably contributory factors to the patient's decision to end his life", her report suggests.

گزارش او نشان می‌دهد که قصور در مراقبت از او «احتمالاً از عوامل مؤثر در تصمیم بیمار برای پایان دادن به زندگی‌اش بوده است».

💡 He added that changes in land use, such as an increase in rewilding as well as rural depopulation, were also contributory factors.

او افزود که تغییرات در کاربری زمین، مانند افزایش احیای مناطق وحشی و همچنین کاهش جمعیت روستایی، نیز از عوامل مؤثر بوده‌اند.

💡 The jury weighed negligence against contributory factors, reading instructions twice.

هیئت منصفه سهل‌انگاری را در برابر عوامل مؤثر سنجید و دستورالعمل‌ها را دو بار خواند.