continuing resolution

💡 Each time this came back around, the best Congress could do was to vote for a continuing resolution to keep the government running at the same funding levels for a few more months.

هر بار که این موضوع مطرح می‌شد، بهترین کاری که کنگره می‌توانست انجام دهد این بود که به قطعنامه‌ای رأی دهد که به دولت اجازه دهد برای چند ماه دیگر، سطح بودجه خود را در همان سطح فعلی حفظ کند.

💡 But it’s not the sort of big policy you typically see attached to a seven-week continuing resolution that punts the bigger funding fight into November.

اما این از آن نوع سیاست‌های بزرگی نیست که معمولاً به یک قطعنامه هفت هفته‌ای پیوسته می‌بینید که مبارزه بزرگتر برای تأمین بودجه را به ماه نوامبر موکول می‌کند.

💡 “All we are asking for is a commonsense, clean funding resolution — a continuing resolution — to keep the government open,” Leavitt said.

لیویت گفت: «تمام چیزی که ما می‌خواهیم یک قطعنامه بودجه‌ای معقول و شفاف - یک قطعنامه مداوم - برای باز نگه داشتن دولت است.»