it s not over till it s over

💡 But he has vowed to fight on, saying “it’s not over till it’s over”, and saying he was rallying support to secure the 56 votes needed to hold power.

اما او قول داده است که به مبارزه ادامه دهد و گفته است «تا زمانی که تمام نشود، تمام نشده است» و گفته است که در حال جمع‌آوری حمایت برای کسب ۵۶ رأی لازم برای حفظ قدرت است.

💡 “It’s not over till it’s over,” said Rachel Azaria, a centrist former lawmaker and author of a recent book about social change in Israel.

راشل آزاریا، نماینده سابق میانه‌رو و نویسنده کتابی که اخیراً درباره تغییرات اجتماعی در اسرائیل نوشته است، گفت: «تا زمانی که [مسئله] تمام نشده، [مسئله] تمام نشده است.»

💡 And yet, we often fuss at the source of those numbers, saying it’s not over till it’s over.

و با این حال، ما اغلب در مورد منبع این اعداد غر می‌زنیم و می‌گوییم تا زمانی که تمام نشده، هنوز تمام نشده است.

💡 “You know, you could have expected it, it was inevitable, but we’ll live to fight another day. It’s not over till it’s over.”

«می‌دونی، می‌شد انتظارش رو داشت، اجتناب‌ناپذیر بود، اما ما زنده می‌مونیم تا یه روز دیگه هم بجنگیم. تا وقتی که تموم نشه، تموم نشده.»