context of situation

💡 Anthropologists analyze the context of situation when interpreting rituals, noting participants, power relationships, materials, and shared expectations guiding behavior.

انسان‌شناسان هنگام تفسیر آیین‌ها، زمینه موقعیت را تحلیل می‌کنند و به شرکت‌کنندگان، روابط قدرت، مواد و انتظارات مشترکی که رفتار را هدایت می‌کنند، توجه می‌کنند.

💡 To design effective signage, we mapped the context of situation, from lighting and noise to crowd flows and typical emotional states.

برای طراحی تابلوهای تبلیغاتی مؤثر، ما زمینه موقعیت را از نورپردازی و سر و صدا گرفته تا جریان جمعیت و حالات عاطفی معمول، ترسیم کردیم.

💡 Language teachers emphasize context of situation, reminding students that identical phrases shift meaning dramatically with audience, setting, and relative status.

معلمان زبان بر بافت موقعیت تأکید می‌کنند و به دانش‌آموزان یادآوری می‌کنند که عبارات یکسان با توجه به مخاطب، موقعیت و جایگاه نسبی، معنایشان به طرز چشمگیری تغییر می‌کند.