expression

💡 In the painting, Delilah’s expression suggested doubt, complicating the familiar narrative with empathy for everyone trapped in legend.

در نقاشی، حالت چهره دلیله حاکی از تردید بود و روایت آشنا را با همدلی برای همه کسانی که در افسانه‌ها گرفتار شده‌اند، پیچیده می‌کرد.

💡 Therapists noted flat affect during the session, then adjusted pacing, questions, and silence to invite safer emotional expression.

درمانگران در طول جلسه به عاطفه‌ی یکنواخت توجه کردند، سپس سرعت، سوالات و سکوت را تنظیم کردند تا ابراز عاطفی ایمن‌تری را فراهم کنند.

💡 Cities need spaces for self expression that welcome murals, markets, and midnight saxophones.

شهرها به فضاهایی برای ابراز وجود نیاز دارند که پذیرای نقاشی‌های دیواری، بازارها و ساکسیفون‌های نیمه‌شب باشند.

💡 Artists practice drawing the eye repeatedly, learning reflections, eyelids, and lashes create expression more powerfully than brows alone.

هنرمندان بارها و بارها طراحی چشم را تمرین می‌کنند و یاد می‌گیرند که انعکاس‌ها، پلک‌ها و مژه‌ها، بیانی قوی‌تر از ابروها به تنهایی ایجاد می‌کنند.

💡 Fashion spreads sometimes flatten “butchy” into costume; everyday expression deserves comfort first.

مد گاهی اوقات به لباس‌های «بدترکیب» تبدیل می‌شود؛ در حالی که بیان روزمره در درجه اول شایسته‌ی راحتی است.

💡 Fashion became self expression when pockets met comfort and color told honest stories.

مد زمانی به ابراز وجود تبدیل شد که جیب‌ها با راحتی ترکیب شدند و رنگ‌ها داستان‌های صادقانه‌ای را روایت کردند.

💡 Mathematical expression benefits from whitespace and naming, since humans read structure better when symbols travel in orderly, labeled convoys.

عبارات ریاضی از فضای خالی و نامگذاری سود می‌برند، زیرا انسان‌ها وقتی نمادها در کاروان‌های منظم و برچسب‌گذاری شده حرکت می‌کنند، ساختار را بهتر می‌خوانند.

💡 He looked happy in the photo, but the caption described hard lessons behind the smile, reminding readers that resilience often wears a quiet, unshowy expression.

او در عکس خوشحال به نظر می‌رسید، اما کپشن عکس درس‌های سختی را در پشت لبخندش توصیف می‌کرد و به خوانندگان یادآوری می‌کرد که انعطاف‌پذیری اغلب در چهره‌ای آرام و بی‌تکلف نمایان می‌شود.

💡 Music offers self expression where essays stumble, translating mood faster than grammar.

موسیقی در جایی که انشاها دچار مشکل می‌شوند، به ابراز وجود کمک می‌کند و حال و هوا را سریع‌تر از دستور زبان منتقل می‌کند.

💡 Epistasis occurs when one gene’s expression modifies or masks another’s effect.

اپیستازی زمانی رخ می‌دهد که بیان یک ژن، اثر ژن دیگری را تغییر داده یا آن را می‌پوشاند.