inexpressive

💡 The characters’ inexpressive faces are closer to Noh theater than to the Globe.

چهره‌های بی‌احساس شخصیت‌ها به تئاتر نو نزدیک‌تر است تا تئاتر گلوب.

💡 Curiously, given that Casey began as a choreographer, the lackluster dance is energetic but inexpressive.

جالب اینجاست که با توجه به اینکه کیسی کارش را به عنوان طراح رقص شروع کرد، این رقص بی‌روح، پرانرژی اما فاقد حس و حال است.

💡 His face looked inexpressive on camera, but in person tiny gestures spoke volumes; remote work sometimes erases warmth that teams must intentionally rebuild.

چهره‌اش جلوی دوربین بی‌احساس به نظر می‌رسید، اما در عمل، حرکات کوچکش گویای همه چیز بودند؛ دورکاری گاهی اوقات آن گرمی و صمیمیتی را که تیم‌ها باید عمداً بازسازی کنند، از بین می‌برد.

💡 Captain Holt's often inexpressive face concealed a character of depth and warmth who viewers came to adore.

چهره اغلب بی‌احساس کاپیتان هولت، شخصیتی عمیق و خونگرم را پنهان می‌کرد که بینندگان شیفته‌اش می‌شدند.

💡 The characters’ inexpressive faces are closer to Noh theater than to the Globe.

چهره‌های بی‌احساس شخصیت‌ها به تئاتر نو نزدیک‌تر است تا تئاتر گلوب.

💡 The sculpture’s inexpressive surface invited touch, a deliberate restraint that made shadows carry emotion instead of exaggerated features.

سطح بی‌احساس مجسمه، حس لامسه را به خود جلب می‌کرد، نوعی خویشتن‌داری عمدی که باعث می‌شد سایه‌ها به جای ویژگی‌های اغراق‌آمیز، حامل احساسات باشند.