extralinguistic

💡 Cross-cultural negotiations require sensitivity to extralinguistic norms, because misread rituals can derail promising partnerships unnecessarily.

مذاکرات بین فرهنگی نیازمند حساسیت به هنجارهای فرازبانی است، زیرا برداشت نادرست از آیین‌ها می‌تواند بی‌جهت شراکت‌های نویدبخش را از مسیر خود خارج کند.

💡 Humor often relies on extralinguistic cues—timing, gesture, shared history—that transcripts inevitably flatten into surprisingly dull exchanges.

طنز اغلب به نشانه‌های فرازبانی - زمان‌بندی، ژست، تاریخچه مشترک - متکی است که متن‌ها ناگزیر به تبادلات کسل‌کننده و کسل‌کننده‌ای تبدیل می‌شوند.

💡 Therapists attend to extralinguistic signals like posture and silence, which frequently communicate more than carefully chosen words.

درمانگران به سیگنال‌های فرازبانی مانند حالت بدن و سکوت توجه می‌کنند، که اغلب بیش از کلمات با دقت انتخاب شده، ارتباط برقرار می‌کنند.