considering

💡 He did well, considering limited rehearsal time and unfamiliar acoustics.

با توجه به زمان تمرین محدود و آکوستیک ناآشنا، او خوب عمل کرد.

💡 At dusk, campus paths filled with runners, saxophones from practice rooms, and raccoons considering whether dumpsters deserved diplomatic negotiations.

هنگام غروب، مسیرهای دانشگاه پر از دوندگان، ساکسیفون‌های اتاق‌های تمرین و راکون‌هایی می‌شد که فکر می‌کردند آیا سطل‌های زباله ارزش مذاکرات دیپلماتیک را دارند یا خیر.

💡 The Dodgers will sweep this series with a win in Game 2 on Wednesday, and considering they’re sending ace Yoshinobu Yamamoto to the mound, a victory seems likely.

داجرز با پیروزی در بازی دوم روز چهارشنبه، این سری را جارو خواهد کرد و با توجه به اینکه یوشینوبو یاماموتو، ستاره خط حمله، را به میدان می‌فرستند، پیروزی محتمل به نظر می‌رسد.

💡 She reported nocturnal acroparaesthesia—tingling in hands—so we adjusted keyboard height, stretches, and sleep positions before considering splints.

او از آکروپاراستزی شبانه - سوزن سوزن شدن دست‌ها - شکایت داشت، بنابراین قبل از بررسی اسپلینت، ارتفاع صفحه کلید، کشش‌ها و وضعیت خواب او را تنظیم کردیم.

💡 Our seminar compared “Children's Hour, The” across editions, considering punctuation quirks, staging histories, and how titles steer first impressions.

سمینار ما «ساعت کودکان» را در نسخه‌های مختلف مقایسه کرد و به ویژگی‌های نگارشی، تاریخچه صحنه‌آرایی و چگونگی تأثیرگذاری عناوین بر اولین برداشت‌ها پرداخت.

💡 The committee weighed temperament more than citations when considering a judgeship.

کمیته هنگام بررسی صلاحیت یک قاضی، خلق و خو را بیش از تقدیرنامه‌ها در نظر می‌گرفت.