conquistadores

💡 Peru's largest archaeological sites are located outside Lima in places such as Cusco, which was the capital of the Inca Empire and fell to Spanish conquistadores in the 16th century.

بزرگترین سایت‌های باستان‌شناسی پرو در خارج از لیما در مکان‌هایی مانند کوسکو واقع شده‌اند که پایتخت امپراتوری اینکا بود و در قرن شانزدهم به دست فاتحان اسپانیایی افتاد.

💡 López Obrador has accused Spanish companies of acting like “conquistadores” in Mexico, by using advantageous contract terms to avoid paying the cost of transmission for their power.

لوپز اوبرادور شرکت‌های اسپانیایی را متهم کرده است که با استفاده از شرایط قراردادی سودمند برای فرار از پرداخت هزینه انتقال برق، مانند «فاتحان» مکزیک عمل می‌کنند.

💡 Historians argued that conquistadores depended on complex alliances, not merely steel and horses.

مورخان استدلال می‌کردند که فاتحان به اتحادهای پیچیده وابسته بودند، نه صرفاً فولاد و اسب.

💡 A traveling exhibit examined how conquistadores shaped language, cuisine, and politics across continents.

یک نمایشگاه سیار بررسی کرد که چگونه فاتحان، زبان، آشپزی و سیاست را در قاره‌های مختلف شکل دادند.

💡 The archives contained maps drawn by conquistadores, annotated with Indigenous place-names later overwritten on official charts.

این بایگانی‌ها حاوی نقشه‌هایی بودند که توسط فاتحان ترسیم شده بودند و نام مکان‌های بومی روی آنها حاشیه‌نویسی شده بود و بعداً روی نقشه‌های رسمی جایگزین شده بودند.

💡 They threw together a mining camp they called Eldoradoville, named for the mythic golden king and kingdom of the questing Spanish conquistadores.

آنها یک اردوگاه معدنی تشکیل دادند و آن را الدورادوویل نامیدند، نامی که از نام پادشاه طلایی اسطوره‌ای و قلمرو پادشاهی فاتحان اسپانیایی گرفته شده بود.