confounded

💡 The experiment’s results confounded expectations, revealing that the presumed causal variable was merely correlated with an unmeasured environmental factor.

نتایج آزمایش، انتظارات را بر هم زد و نشان داد که متغیر علی مفروض صرفاً با یک عامل محیطی اندازه‌گیری نشده همبستگی دارد.

💡 I was confounded by the new tax portal, whose nested menus and cryptic labels hid essential forms behind contradictory instructions.

من از پورتال مالیاتی جدید که منوهای تو در تو و برچسب‌های مرموزش فرم‌های ضروری را پشت دستورالعمل‌های متناقض پنهان می‌کرد، گیج شده بودم.

💡 The album is also a recognition that while heartbreak has confounded poets since the beginning of time, it remains an unknown.

این آلبوم همچنین تصدیقی است بر این که اگرچه دلشکستگی از آغاز زمان شاعران را سردرگم کرده است، اما همچنان ناشناخته باقی مانده است.

💡 The terrier’s glee at bath time confounded stereotypes, soaking the hallway and our skepticism.

شادی سگ تریر در زمان حمام، کلیشه‌ها را به هم ریخت، راهرو و شک و تردید ما را فرا گرفت.

💡 In genetics, a spontaneous reversion restored a functional protein and confounded the tidy hypothesis.

در ژنتیک، یک بازگشت خودبه‌خودی، یک پروتئین عملکردی را بازیابی کرد و فرضیه مرتب بودن را مخدوش کرد.

💡 She looked confounded when the software rejected her perfectly valid password, until support revealed an invisible trailing space causing errors.

وقتی نرم‌افزار رمز عبور کاملاً معتبرش را رد کرد، او گیج به نظر می‌رسید، تا اینکه پشتیبانی یک فاصله‌ی نامرئی در انتهای رمز ایجاد کرد که باعث خطا شد.