bombed

💡 Our first prototype bombed in testing; that failure became a map to a better, simpler design.

اولین نمونه اولیه ما در آزمایش شکست خورد؛ آن شکست به نقشه‌ای برای یک طراحی بهتر و ساده‌تر تبدیل شد.

💡 If Roberts does not use Kershaw, the manager will be called a heel, and if he does start Kershaw and he’s bombed, then Roberts will be considered a bad manager.

اگر رابرتز از کرشاو استفاده نکند، آن مدیر «هیل» (Heel) نامیده می‌شود، و اگر کرشاو را به کار بگیرد و او شکست بخورد، رابرتز یک مدیر بد محسوب می‌شود.

💡 US warplanes have bombed three nuclear sites in Iran, the same places Israeli planes had targeted in its ongoing war with Iran.

هواپیماهای جنگی ایالات متحده سه سایت هسته‌ای در ایران را بمباران کرده‌اند، همان مکان‌هایی که هواپیماهای اسرائیلی در جنگ جاری خود با ایران هدف قرار داده بودند.

💡 The comedian bombed with one joke, then got a hoot for the next, proving audiences forgive quickly when honesty walks onstage.

این کمدین با یک جوک، همه را شگفت‌زده کرد و سپس با جوک بعدی مورد تحسین قرار گرفت و ثابت کرد که وقتی صداقت روی صحنه باشد، تماشاگران به سرعت می‌بخشند.

💡 He bombed the exam but learned a study system that carried him through the rest of the semester calmly.

او امتحان را خیلی بد داد، اما یک سیستم مطالعه یاد گرفت که بقیه ترم را با آرامش پشت سر گذاشت.

💡 Connectivity out of Gaza is often weak or non-existent, as Israel has bombed mobile phone masts and internet hubs.

اتصال به اینترنت در غزه اغلب ضعیف یا اصلاً وجود ندارد، زیرا اسرائیل دکل‌های تلفن همراه و مراکز اینترنتی را بمباران کرده است.