conformism

💡 There is a distinct crossover between punk rock and zine culture, with its critique of conformism, capitalism and mainstream music.

یک تلاقی مشخص بین پانک راک و فرهنگ زین وجود دارد، که نقد آن بر انطباق‌گرایی، سرمایه‌داری و موسیقی جریان اصلی است.

💡 Sociologists link rising conformism to economic insecurity, as people avoid risks that could jeopardize fragile employment or social standing.

جامعه‌شناسان افزایش همنوایی را با ناامنی اقتصادی مرتبط می‌دانند، زیرا مردم از خطراتی که می‌تواند شغل شکننده یا جایگاه اجتماعی آنها را به خطر بیندازد، اجتناب می‌کنند.

💡 The novel critiques conformism in suburban life, where lawn perfection substitutes for genuine community and curiosity is quietly discouraged.

این رمان، همنوایی در زندگی حومه شهری را نقد می‌کند، جایی که کمال‌گرایی در چمن جایگزین اجتماع واقعی می‌شود و کنجکاوی به آرامی سرکوب می‌شود.

💡 Corporate conformism can stifle innovation, so leadership must reward thoughtful dissent and protect time for exploratory projects without immediate metrics.

همرنگی و همنوایی سازمانی می‌تواند نوآوری را خفه کند، بنابراین رهبری باید به مخالفت‌های متفکرانه پاداش دهد و زمان را برای پروژه‌های اکتشافی بدون معیارهای فوری حفظ کند.

💡 There was an atmosphere of “stifling conformism,” he writes, with dissent strongly discouraged.

او می‌نویسد، فضایی از «سازگاری خفقان‌آور» وجود داشت و مخالفت به شدت منع می‌شد.

💡 Didion, 22 at the time and less than a year out of the University of California, Berkeley, also added her thoughts on a book she had recently read that lamented the conformism of her peers.

دیدیون، که در آن زمان ۲۲ ساله بود و کمتر از یک سال از دانشگاه کالیفرنیا، برکلی، فارغ‌التحصیل شده بود، همچنین نظرات خود را در مورد کتابی که اخیراً خوانده بود و از همرنگ جماعت شدن همسالانش ابراز تاسف می‌کرد، اضافه کرد.