cocooning

💡 The wontons have a delicate wrapper cocooning an amalgam of fatty pork and snappy shrimp, just begging to be stirred up in their bowl of sauce.

وونتون‌ها یک پوشش ظریف دارند که ملغمه‌ای از گوشت خوک چرب و میگوی تند را در بر گرفته و التماس می‌کنند که در کاسه سسشان هم زده شود.

💡 Their renovation emphasized cocooning features—soft lighting, thick curtains, and plush seating—that encouraged lingering conversations.

بازسازی آنها بر ویژگی‌های دنج و خودمانی - نورپردازی ملایم، پرده‌های ضخیم و صندلی‌های مخمل - تأکید داشت که باعث می‌شد گفتگوهای طولانی مدت ادامه پیدا کند.

💡 Sociologists described a wave of cocooning, as households prioritized cozy spaces over nightlife.

جامعه‌شناسان موجی از انزوا را توصیف کردند، چرا که خانوارها فضاهای دنج را بر زندگی شبانه اولویت می‌دادند.

💡 During stressful weeks, intentional cocooning helped them regroup, replacing obligations with simple rituals.

در طول هفته‌های پراسترس، پناه گرفتن عمدی در پیله به آنها کمک کرد تا دوباره خود را جمع و جور کنند و تعهدات را با آیین‌های ساده جایگزین کنند.

💡 In Taylor’s lyrics, the truth sets her free, and from darkness, there is a transformation of cocooning, safety, and growth.

در اشعار تیلور، حقیقت او را آزاد می‌کند، و از تاریکی، دگرگونیِ در پیله ماندن، امنیت و رشد به وجود می‌آید.

💡 Fabrics that give garments a plush and cocooning effect, lounge jeans and slouchy denim captures this cozy, pajama-like essence.

پارچه‌هایی که به لباس‌ها جلوه‌ای مخملی و پیله‌ای می‌دهند، شلوار جین راحتی و جین گشاد، این حس دنج و پیژامه مانند را القا می‌کنند.