feel up to

💡 As a result, pedestrians in the cool canyon can feel up to 1.5 degrees Celsius cooler.

در نتیجه، عابران پیاده در این دره خنک می‌توانند تا ۱.۵ درجه سانتیگراد خنک‌تر را احساس کنند.

💡 But her husband — Gudni Johannesson, the country’s president — didn’t feel up to facing a crowd asking for selfies.

اما شوهرش - گودنی یوهانسون، رئیس جمهور این کشور - حوصله‌ی روبرو شدن با جمعیتی که درخواست سلفی داشتند را نداشت.

💡 I’ll tackle taxes when I feel up to spreadsheets and receipts, not before.

وقتی که از پسِ کار با صفحات گسترده و رسیدها بربیایم، به امور مالیاتی می‌پردازم، نه قبل از آن.

💡 She didn’t feel up to difficult conversations until after coffee and a short walk.

تا بعد از قهوه و کمی پیاده‌روی، حوصله‌ی مکالمات سخت را نداشت.

💡 If you don’t feel up to the hike, there’s no shame in choosing a gentle loop with good views.

اگر حوصله‌ی پیاده‌روی ندارید، هیچ اشکالی ندارد که یک مسیر ملایم با چشم‌اندازهای خوب را انتخاب کنید.

💡 The theory was it helped people feel up to dieting and gave pleasure not found on a plate.

نظریه این بود که به افراد کمک می‌کند تا رژیم غذایی خود را ادامه دهند و لذتی را به آنها می‌دهد که در بشقاب غذا یافت نمی‌شود.