concrete music

💡 Workshops on concrete music taught splicing tape, looping breaths, and treating everyday clatter as legitimate, expressive material.

کارگاه‌های موسیقی کانکریت، چسباندن نوار، حلقه زدن نفس‌ها و برخورد با صداهای روزمره به عنوان موادی مشروع و بیانگر را آموزش می‌دادند.

💡 The performers were members of France's sensational new dance troupe, Maurice B�jart's Ballet Theater of Paris, which specializes in choreography set to concrete music.*

این اجراکنندگان اعضای گروه رقص جدید و هیجان‌انگیز فرانسه، تئاتر باله پاریس به رهبری موریس بژار، بودند که در طراحی رقص با موسیقی خاص تخصص دارد.*

💡 The title Composition Concre�te refers to "concrete music"�sounds recorded on tape, which is cut and spliced in patterns to make a composition.

عنوان «آهنگسازی کانکریت» به «موسیقی کانکریت» اشاره دارد - صداهایی که روی نوار ضبط می‌شوند و برای ساخت یک قطعه موسیقی، برش داده شده و به صورت الگوهایی به هم متصل می‌شوند.

💡 A gallery installed speakers under benches, so visitors experienced concrete music as vibrations threading through wood and ribcages.

یک گالری بلندگوهایی را زیر نیمکت‌ها نصب کرده بود، بنابراین بازدیدکنندگان موسیقی ملموس را به صورت ارتعاشاتی که از میان چوب و قفسه سینه عبور می‌کردند، تجربه می‌کردند.

💡 The composer sampled train brakes and market chatter, sculpting concrete music that ignored melody yet felt hypnotically narrative.

این آهنگساز با الهام از ترمز قطار و پچ‌پچ‌های بازار، موسیقی ملموسی خلق کرد که ملودی را نادیده می‌گرفت اما به طرز هیپنوتیزم‌کننده‌ای روایی به نظر می‌رسید.

💡 He uses the soundtrack brilliantly, fusing concrete music with sound effects and score to unsettle and position the uber-mannered, hyper-real performances of his actors.

او به طرز درخشانی از موسیقی متن استفاده می‌کند و موسیقی ملموس را با جلوه‌های صوتی و موسیقی متن ترکیب می‌کند تا اجراهای فوق‌العاده واقعی و بسیار متکبرانه بازیگرانش را متزلزل و در موقعیت مناسب قرار دهد.