crescendo

💡 Crossing the finish line was exhilarating, a crescendo built from mundane training runs nobody applauded.

عبور از خط پایان هیجان‌انگیز بود، اوجی که از تمرینات پیش پا افتاده‌ای که هیچ‌کس آن را تحسین نمی‌کرد، ساخته شده بود.

💡 The choir sang "Deus" softly before crescendo, reminding everyone sacred words can feel intimate when offered with breath, not simply declared like cramped slogans.

گروه کر قبل از اوج گرفتن آهنگ، سرود «خدا» را به آرامی خواندند و به همه یادآوری کردند که کلمات مقدس می‌توانند وقتی با نفس بیان می‌شوند، حس صمیمیت داشته باشند، نه اینکه صرفاً مانند شعارهای تنگ و کوتاه بیان شوند.

💡 Flights to Trinidad fill quickly before Carnival’s crescendo.

پروازها به ترینیداد قبل از اوج کارناوال به سرعت پر می‌شوند.

💡 excitement in the auditorium slowly built up and reached its crescendo when the star walked on stage

هیجان در سالن کم کم بالا گرفت و با ورود ستاره به صحنه به اوج خود رسید.

💡 The final looks were a crescendo of colorful tinsel and bouncing gift ribbon that completely enveloped the models.

ظاهر نهایی، اوجی از زرق و برق‌های رنگارنگ و روبان‌های کادویی جهنده بود که مدل‌ها را کاملاً در بر می‌گرفت.

💡 Hype around MySpace reached such a crescendo that Rupert Murdoch purchased it in 2005 for $580 million.

هیاهوی پیرامون مای‌اسپیس به چنان اوجی رسید که روپرت مرداک آن را در سال ۲۰۰۵ به قیمت ۵۸۰ میلیون دلار خریداری کرد.