concertmaster

💡 The audition for concertmaster demanded leadership as much as flawless intonation.

آزمون انتخاب رهبر ارکستر، علاوه بر آهنگ بی‌نقص صدا، به رهبری نیز نیاز داشت.

💡 The concertmaster set bowings, tuned the orchestra, and translated the conductor’s metaphors into practical technique.

رهبر ارکستر آرشه‌ها را تنظیم می‌کرد، ارکستر را کوک می‌کرد و استعاره‌های رهبر ارکستر را به تکنیک‌های عملی تبدیل می‌کرد.

💡 His father, Luis, served as the concertmaster of the Philharmonic Orchestra of Buenos Aires at the Teatro Colón.

پدرش، لوئیس، به عنوان رهبر ارکستر فیلارمونیک بوئنوس آیرس در تئاتر کولون خدمت می‌کرد.

💡 A seasoned concertmaster calmed nerves before a premiere with a joke and a perfectly placed A.

یک رهبر ارکستر باتجربه، قبل از مراسم افتتاحیه با یک شوخی و کسب رتبه عالی A، اعصاب‌ها را آرام کرد.

💡 Her father, Joseph Fuchs, was a violinist and concertmaster with the city’s orchestra and later a longtime teacher at Juilliard.

پدرش، جوزف فوکس، نوازنده ویولن و رهبر ارکستر شهر و بعدها معلم قدیمی جولیارد بود.

💡 Slatkin’s father was violinist Felix Slatkin, longtime concertmaster of the 20th Century-Fox orchestra under legendary composer Alfred Newman.

پدر اسلاتکین، ویولونیست فلیکس اسلاتکین، مدت‌ها رهبر ارکستر فاکس قرن بیستم به رهبری آهنگساز افسانه‌ای آلفرد نیومن بود.