concertmistress

💡 Critics praised the concertmistress for shaping phrasing that made woodwinds bloom.

منتقدان، این نوازنده‌ی ارکستر را به خاطر شکل دادن به عباراتی که باعث شکوفایی سازهای بادی چوبی می‌شد، ستودند.

💡 The concertmistress coached young violins during breaks, modeling generosity alongside fierce precision.

این بانوی نوازنده در زمان استراحت، ویولن‌های جوان را آموزش می‌داد و در کنار دقت و ظرافت بی‌حد و حصر، سخاوتمندی را سرمشق خود قرار می‌داد.

💡 One memorable episode involved a Stradivarius violin carried by the concertmistress when the orchestra flew to perform at Carnegie Hall in 2000, she said.

او گفت یکی از خاطرات به یاد ماندنی مربوط به ویولن استرادیواریوس بود که توسط سرپرست ارکستر هنگام پرواز ارکستر برای اجرا در تالار کارنگی در سال ۲۰۰۰ حمل می‌شد.

💡 As concertmistress, she navigated personnel politics with tact, keeping rehearsals focused on music.

او به عنوان مسئول کنسرت، سیاست‌های پرسنلی را با درایت هدایت می‌کرد و تمرین‌ها را بر موسیقی متمرکز نگه می‌داشت.