masker

💡 The festival appointed a gentle masker to welcome shy children, transforming cardboard and paint into superpowers that lasted all afternoon.

این جشنواره یک ماسک‌زن مهربان را برای استقبال از کودکان خجالتی منصوب کرد و مقوا و رنگ را به ابرقدرت‌هایی تبدیل کرد که تمام بعد از ظهر دوام آوردند.

💡 Observing the audience, there was a definite split between the moshers and the maskers.

با مشاهده‌ی تماشاگران، شکاف آشکاری بین موش‌گیرها و نقاب‌دارها وجود داشت.

💡 By the late 1830s, New Orleans held street processions of maskers with carriages and horseback riders to celebrate Mardi Gras.

در اواخر دهه ۱۸۳۰، نیواورلئان برای جشن گرفتن ماردی گراس، راهپیمایی‌های خیابانی ماسک‌داران را با کالسکه و اسب‌سواران برگزار می‌کرد.

💡 “Using maskers, or even having a fan running or a radio in between stations, makes sure you are not in total quiet.”

«استفاده از ماسکر، یا حتی روشن کردن پنکه یا رادیو بین ایستگاه‌ها، باعث می‌شود مطمئن شوید که در سکوت مطلق نیستید.»

💡 A veteran masker explained layering techniques, helping us achieve crisp edges on murals spanning stubborn, uneven brick.

یک ماسک‌ساز باتجربه، تکنیک‌های لایه‌بندی را توضیح داد که به ما کمک کرد تا لبه‌های واضحی روی نقاشی‌های دیواری که روی آجرهای سرسخت و ناهموار قرار دارند، ایجاد کنیم.

💡 In the print shop, the masker cut precise stencils, preventing ink from wandering where it had no business.

در چاپخانه، ماسک‌ساز شابلون‌های دقیقی را برش می‌داد و مانع از پخش شدن جوهر در جاهایی می‌شد که به آن مربوط نبود.