Compton-Burnett

💡 At first, she reads easier books by authors like Ivy Compton-Burnett and Nancy Mitford.

در ابتدا، او کتاب‌های ساده‌تری از نویسندگانی مانند آیوی کامپتون-برنت و نانسی میتفورد می‌خواند.

💡 She had been living in England and reading Ivy Compton-Burnett when she wrote it, and Compton-Burnett’s style infuses the pages of polyphonic dialogue.

او هنگام نوشتن این کتاب در انگلستان زندگی می‌کرد و آثار آیوی کامپتون-برنت را می‌خواند، و سبک کامپتون-برنت در صفحات آن دیالوگ‌های چندصدایی را القا می‌کند.

💡 Echoes of the British writer Ivy Compton-Burnett, whose influence deWitt acknowledges, are strong, with some of the funniest moments arising from the stylized dialogue.

پژواک آثار نویسنده بریتانیایی، آیوی کامپتون-برنت، که دی‌ویت به تأثیر او اذعان دارد، قوی است و برخی از خنده‌دارترین لحظات از دیالوگ‌های تصنعی ناشی می‌شوند.