dArblay

💡 The fame of Madame D’Arblay belongs more correctly to Mickleham.

شهرت مادام داربلی به طور صحیح‌تر متعلق به میکلهام است.

💡 An annotated edition of d'Arblay clarified references obscured by eighteenth-century slang.

یک ویرایش حاشیه‌نویسی‌شده از کتاب داربلی، ارجاعات مبهم‌شده در اصطلاحات عامیانه قرن هجدهم را روشن کرد.

💡 Scholars revisited diaries by d'Arblay, mining humor and social observation that still feel contemporary.

پژوهشگران خاطرات داربلی را دوباره بررسی کردند و طنز و مشاهدات اجتماعی را که هنوز هم امروزی به نظر می‌رسند، استخراج کردند.

💡 Book clubs reading d'Arblay discovered sharp commentary on gender, class, and ambition.

باشگاه‌های کتابخوانی داربلی تفسیرهای تیزبینانه‌ای درباره جنسیت، طبقه اجتماعی و جاه‌طلبی کشف کردند.

💡 Located on D’Arblay Street, Soho, in the centre of London, it was conceived as a gay version of the mod venue the Scene – a club for dancing.

این مکان که در خیابان داربلی، سوهو، در مرکز لندن واقع شده است، به عنوان نسخه‌ی همجنسگرایانه‌ی مکان مدرن «سین» - یک کلوب رقص - طراحی شده بود.

💡 In 1801 Madame D’Arblay accompanied her husband to Paris, where General D’Arblay eventually obtained a place in the civil service.

در سال ۱۸۰۱، مادام داربلی همسرش را به پاریس همراهی کرد، جایی که ژنرال داربلی سرانجام در خدمات عمومی مشغول به کار شد.