Pritchett

💡 The syllabus paired Pritchett with contemporaries, showing how travel writing can be skeptical, curious, and generous simultaneously.

این برنامه درسی، پریچت را با معاصرانش جفت کرد و نشان داد که چگونه سفرنامه‌نویسی می‌تواند همزمان شکاک، کنجکاو و سخاوتمند باشد.

💡 Yes, Blanco was about as far as Vergara could get from the character of Gloria Pritchett, whom she so successfully played on “Modern Family.”

بله، بلانکو تقریباً بهترین چیزی بود که ورگارا می‌توانست از شخصیت گلوریا پریچت، که نقشش را در سریال «خانواده مدرن» با موفقیت بازی کرد، ارائه دهد.

💡 A well‑thumbed Pritchett paperback lived on the train, its margins a record of commutes that felt shorter with company.

یک کتاب جیبی خوش‌چاپ پریچت در قطار بود، و حاشیه‌هایش پر از رفت و آمدهایی بود که با همراهی دیگران کوتاه‌تر به نظر می‌رسیدند.

💡 Essays by Pritchett balance wit and tenderness, portraits that refuse caricature while still landing precise, memorable lines.

مقالات پریچت، شوخ‌طبعی و لطافت را در هم می‌آمیزند، پرتره‌هایی که از کاریکاتور دوری می‌کنند و در عین حال خطوط دقیق و به‌یادماندنی را حفظ می‌کنند.

💡 Still, “There’s no way Netflix is gonna think Gloria Pritchett is gonna be able to do this,” Vergara says, quickly adding that the network was immediately, completely and surprisingly supportive.

ورگارا می‌گوید: «با این حال، هیچ راهی وجود ندارد که نتفلیکس فکر کند گلوریا پریچت می‌تواند این کار را انجام دهد.» و بلافاصله اضافه می‌کند که شبکه بلافاصله، به‌طور کامل و به‌طور شگفت‌انگیزی از او حمایت کرده است.

💡 Now he’s trying to pay forward that help and support by renting Pritchett, a top-alcohol racer and longtime nitro crew member, the seat of his dragster for his top fuel debut.

حالا او سعی دارد با اجاره دادن صندلی ماشین درگ خود برای اولین مسابقه‌اش با بالاترین سوخت، پریچت، یک راننده‌ی برتر مسابقات الکل و عضو قدیمی تیم نیترو، این کمک و حمایت را جبران کند.