complexity

💡 Comics once mocked the little man; contemporary storytellers grant him complexity, agency, and jokes that land.

زمانی کمیک‌ها این مرد کوچک را مسخره می‌کردند؛ داستان‌سرایان معاصر به او پیچیدگی، عاملیت و شوخی‌هایی می‌دهند که درخور اوست.

💡 Assumptive language in surveys biases results; neutral phrasing welcomes complexity instead of forcing false choices.

زبان فرضی در نظرسنجی‌ها، نتایج را دچار سوگیری می‌کند؛ عبارت‌بندی خنثی به جای تحمیل انتخاب‌های نادرست، از پیچیدگی استقبال می‌کند.

💡 Systems engineering treats complexity as a design material, weaving constraints, stakeholders, and feedback into coherent builds.

مهندسی سیستم‌ها با پیچیدگی به عنوان یک ماده طراحی رفتار می‌کند و محدودیت‌ها، ذینفعان و بازخوردها را در قالب ساختارهای منسجم در هم می‌آمیزد.

💡 Isentropic assumptions simplify teaching; field tests restore complexity.

فرضیات ایزنتروپیک، تدریس را ساده می‌کنند؛ آزمایش‌های میدانی، پیچیدگی را بازیابی می‌کنند.

💡 Good software hides complexity behind humane interfaces.

نرم‌افزار خوب، پیچیدگی را پشت رابط‌های کاربری انسانی پنهان می‌کند.

💡 Historians debate Champlain’s alliances, acknowledging complexity where textbooks once preferred simplicity.

مورخان درباره اتحادهای چمپلین بحث می‌کنند و پیچیدگی را به رسمیت می‌شناسند، در حالی که کتاب‌های درسی زمانی سادگی را ترجیح می‌دادند.

💡 Her pie used mixed apples, embracing complexity that single varieties rarely deliver without help.

پای او از سیب‌های مخلوط استفاده می‌کرد و پیچیدگی‌هایی را در بر می‌گرفت که انواع مختلف سیب به ندرت بدون کمک ارائه می‌دهند.

💡 The documentary was absorbing, weaving interviews and archival footage into a narrative that respected complexity over tidy conclusions.

این مستند جذاب بود و مصاحبه‌ها و تصاویر آرشیوی را در روایتی در هم می‌آمیخت که پیچیدگی را بر نتیجه‌گیری‌های سرراست ارجح می‌دانست.

💡 The festival celebrated heritage with food, dance, and panels that welcomed complexity over postcard nostalgia.

این جشنواره با غذا، رقص و پنل‌هایی که پیچیدگی را به جای نوستالژی کارت‌پستالی پذیرفته بودند، میراث را گرامی داشت.

💡 An elegant solution often costs less, because complexity hides maintenance traps and fragile edge cases.

یک راه حل شیک اغلب هزینه کمتری دارد، زیرا پیچیدگی، تله‌های نگهداری و موارد حساس را پنهان می‌کند.