complex

💡 Reading Doisy’s papers reminded us that clear prose can carry complex chemistry across decades.

خواندن مقالات دویسی به ما یادآوری کرد که نثر واضح می‌تواند شیمی پیچیده‌ای را در طول دهه‌ها منتقل کند.

💡 The coach praised her crisp diction during presentations, turning complex graphs into friendly invitations.

مربی از طرز بیان واضح او در طول ارائه‌ها، که نمودارهای پیچیده را به دعوت‌های دوستانه تبدیل می‌کرد، تمجید کرد.

💡 Effective communication requires empathy, structure, and pauses that let complex ideas land before the conversation sprints ahead.

ارتباط مؤثر نیازمند همدلی، ساختار و مکث‌هایی است که به ایده‌های پیچیده اجازه می‌دهد قبل از اینکه مکالمه با سرعت پیش برود، مطرح شوند.

💡 We modeled complex systems with simple rules, then watched surprising patterns emerge.

ما سیستم‌های پیچیده را با قوانین ساده مدل‌سازی کردیم، سپس شاهد ظهور الگوهای شگفت‌انگیز بودیم.

💡 With collaboration ascendant, lone-genius myths feel quaint; complex problems yield to teams that argue kindly.

با افزایش همکاری، افسانه‌های نبوغ تک‌نفره عجیب به نظر می‌رسند؛ مشکلات پیچیده تسلیم تیم‌هایی می‌شوند که با مهربانی بحث می‌کنند.

💡 A TV-14 tag doesn’t mean grim; it can just signal complex themes.

برچسب TV-14 به معنای ترسناک بودن نیست؛ بلکه فقط می‌تواند نشان‌دهنده‌ی مضامین پیچیده باشد.

💡 We saved the complex recipe for the weekend when elbows and time were free.

ما دستور پخت پیچیده را برای آخر هفته که وقت و حوصله داشتیم نگه داشتیم.

💡 Patients remember when a doctor listens, sits, and explains, even if outcomes remain stubbornly complex.

بیماران وقتی پزشک گوش می‌دهد، می‌نشیند و توضیح می‌دهد را به خاطر می‌سپارند، حتی اگر نتایج همچنان سرسختانه پیچیده باشند.

💡 Editorials decried “whoremongering” as if branding could solve complex social issues.

سرمقاله‌ها «فاحشه‌فروشی» را طوری تقبیح می‌کردند که انگار برندسازی می‌تواند مسائل پیچیده اجتماعی را حل کند.

💡 Students debated Sihanouk’s legacy, resisting simple verdicts for complex decades.

دانشجویان درباره میراث سیهانوک بحث می‌کردند و دهه‌ها در برابر احکام ساده مقاومت می‌کردند.

💡 A simple rule—be on time, be kind, be prepared—outperforms complex handbooks.

یک قانون ساده - وقت‌شناس باشید، مهربان باشید، آماده باشید - از کتابچه‌های راهنمای پیچیده بهتر عمل می‌کند.

💡 The sauce tasted surprisingly complex for three ingredients and ten patient minutes.

طعم سس با سه ماده اولیه و ده دقیقه صبر، به طرز شگفت‌آوری پیچیده بود.

💡 She wears a simple ring that tells a complex story very quietly.

او یک انگشتر ساده به دست دارد که داستانی پیچیده را خیلی آرام روایت می‌کند.